History of Egyptology: Bibliography

I have created a list of books relating to the History of Egyptology on WorldCat. Please leave further suggestions as comments to this post or contact me via my work address.

New in JSTOR

Announced by JSTOR a moment ago

Classical Antiquity [1982- ] (Arts & Sciences V)
Previous Title: California Studies in Classical Antiquity [1968-1979] (0068-5895)
Release Content:
Vols. 1 – 12 (1968 – 1979);
Vol. 1, No. 1 (April, 1982) – Vol. 23, No. 2 (October, 2004)
Moving Wall: 3 years
Publisher: University of California Press
ISSN: 0278-6656

Call for papers: "Natural Language Processing for Ancient Languages"

Guest editors: Joseph Denooz and Serge Rosmorduc

The TAL journal launches a call for papers for an special issue of the journal on NLP for Ancient Languages.

« Ancient Languages » is here understood on a large basis: we consider both dead languages (Akkadian, Ancient Egyptian, Latin...) and old stages of modern languages (Old and Middle French...).

Proposals may deal with all aspect of computer storage and processing of ancient languages, as for instance:

* automated morphological or syntactic analysis of ancient languages;
* text corpora (creation of a corpus, searches systems, etc.);
* dictionaries;
* encoding of ancient languages (scripting system, text representation, unicode and ISO 10646, etc.);
* XML, TEI and ancient languages (use of XML to model ancient documents, corpus representation, DTD or schemas for dictionaries) ;
* text capture, OCR and ancient texts, links between pictures corpora and structured representations;
* NLP as a tool for the philologist (practical uses of NLP in the context of philological or grammatical research).
* uses of NLP in teaching ancient languages.
* diachronic studies (models for language change, diachronic databases, etc.)

The Journal

TAL (Traitement Automatique des Langues / Natural Language Processing) is a forty year old international journal published by ATALA (French Association for Natural Language Processing) with the support of CNRS (National Centre for Scientific Research). It has moved to an electronic mode of publication, with printing on demand. This affects in no way its reviewing and selection process.


Practical issues

Contributions (25 pages maximum, PDF format) must be sent by e-mail to the following address: (rosmord _at_ iut dot univ-paris8 dot fr) rosmord @ uparis8.fr

Style sheets
Language: manuscripts may be submitted in English or French. French-speaking authors are requested to submit in French.

Important dates
27/02/2009 Deadline for submission.
31/04/2009 Notification to authors.
03/06/2009 Deadline for submission of a revised version.
03/07/2009 Final decision.
October 2009 Parution

Invited editorial board

* François Barthélémy, CEDRIC, Conservatoire National des Arts et Métiers, France
* Mahé Ben Hamed, Laboratoire Dynamique du langage, CNRS - Université Lumière Lyon 2
* Francesco Citti, Université de Bologne,
* Joseph Denooz, LASLA, Université de Liège, Belgique
* Gérard Huet, Équipe Sanscrit, INRIA, France
* Wojciech Jaworski, Institute of Informatics, Warsaw University,
* Bastien Kindt, Institut orientaliste, Université catholique de Louvain, Belgique
* George Kiraz, Gorgias Press, USA
* Christiane Marchello-Nizia, ICAR, ENS Lyon
* Nicolas Mazziotta, , Université de Liège, Belgique
* Sylvie Mellet, BCL, CNRS,
* Remo Mugnaioni, Centre Sciences du Langage, EA 85, Université de Provence
* Mark Olsen, ARTFL, Université de Chicago
* Gerald Penn, Department of Computer Sciences, University of Toronto, Canada
* Serge Rosmorduc, Équipe Langues et littératures de l'Égypte ancienne, EPHE Ivième section,
* Wolfgang Schenkel, , Université de Tügingen, RFA
* Richard Sproat, University of Illinois, USA,
* Achim Stein , Institut für Linguistik/Romanistik, Universität Stuttgart
* Paul Tombeur, CTLO & Université catholique de Louvain, Belgique
* Laurence Tuerlinckx, Institut orientaliste, Université catholique de Louvain, Belgique
* Jerzy Tyszkiewicz, Institute of Informatics, Warsaw University,
* Jean Winand, Service d'Égyptologie, Université de Liège, Belgique

Appel à communication: "Traitement automatique des langues anciennes"

Rédacteurs invités: Joseph Denooz et Serge Rosmorduc

La revue TAL lance un appel à contribution sur le sujet du traitement automatique des langues anciennes. Nous entendons ici le terme « langues anciennes » au sens large : les langues mortes en général (sumérien, akkadien, égyptien ancien, latin...),
mais aussi les états anciens des langues vivantes (ancien et moyen français, par exemple).

Les propositions de contributions pourront porter sur tous les aspects du traitement informatique des langues anciennes, notamment:

* analyse morphologique ou syntaxique automatique des langues anciennes ;
* corpus informatiques (constitution du corpus, recherches, et exploitation du corpus);
* dictionnaires ;
* codage des langues anciennes (définition du signe d'écriture, représentation du texte, unicode et ISO 10646) ;
* XML, TEI et langues anciennes (formalismes XML pour représenter les documents anciens, structuration de corpus en XML, DTD ou schémas pour les dictionnaires) ;
* acquisition de textes, OCR, et langues anciennes (reconnaissance de caractères, recherche de mots dans des documents scannés, liens entre corpus d'images et corpus structurés) ;
* le TAL comme outil pour le philologue (emploi effectif de techniques de TAL en philologie, segmentation, lemmatisation) ;
* TAL et pédagogie des langues anciennes ;
* TAL et diachronie (modélisation des évolutions des langues ou familles de langue, bases de données diachroniques, etc.)

Modalités pratiques:

Les articles sont écrits en français ou en anglais. Les soumissions en anglais ne sont acceptées que pour les auteurs non francophones.
Les articles (maximum 25 pages, format PDF) seront envoyés à l'adresse suivante: (rosmord _at_ iut dot univ-paris8 dot fr)
Les feuilles de style sont disponibles en ligne.
Instructions-aux-auteurs-feuilles

La revue:

La revue TAL (Traitement Automatique des Langues) est une revue internationale éditée depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) avec le concours du CNRS. Elle est maintenant publiée en format électronique, avec accès gratuit immédiat aux articles publiés, et impression annuelle à la demande. Cela ne change aucunement son processus de relecture et de sélection.

Calendrier prévisionnel:
27/02/2009 Date limite de soumission.
31/04/2009 Première decision du comite de rédaction.
03/06/2009 Version révisée.
03/07/2009 Décision finale du comité de rédaction.
23/07/2009 Version finale.
Octobre 2009 Parution

Comité de lecture spécifique:

* François Barthélémy, CEDRIC, Conservatoire National des Arts et Métiers, France
* Mahé Ben Hamed, Laboratoire Dynamique du langage, CNRS - Université Lumière Lyon 2
* Francesco Citti, Université de Bologne,
* Joseph Denooz, LASLA, Université de Liège, Belgique
* Gérard Huet, Équipe Sanscrit, INRIA, France
* Wojciech Jaworski, Institut d'informatique, Université de Varsovie,
* Bastien Kindt, Institut orientaliste, Université catholique de Louvain, Belgique
* George Kiraz, Gorgias Press, USA
* Christiane Marchello-Nizia, ICAR, ENS Lyon
* Nicolas Mazziotta, Université de Liège, Belgique
* Sylvie Mellet, BCL, CNRS,
* Remo Mugnaioni, Centre Sciences du Langage, EA 85, Université de Provence
* Mark Olsen, ARTFL, Université de Chicago
* Gerald Penn, Department of Computer Sciences, University of Toronto, Canada
* Serge Rosmorduc, Équipe Langues et littératures de
l'Égypte ancienne, EPHE Ivième section,
* Wolfgang Schenkel, Université de Tügingen, RFA
* Richard Sproat, University of Illinois, USA,
* Achim Stein , Institut für Linguistik/Romanistik, Universität Stuttgart
* Paul Tombeur, CTLO & Université catholique de Louvain, Belgique
* Laurence Tuerlinckx, Institut orientaliste, Université catholique de Louvain, Belgique
* Jerzy Tyszkiewicz, Institut d'informatique, Université de Varsovie,
* Jean Winand, Service d'Égyptologie, Université de Liège, Belgique

Pour tout renseignement complémentaire, contacter S. Rosmorduc
(rosmord _at_ iut dot univ-paris8 dot fr)

Thomas Braun (1935-2008)

There is a tribute ('Lives Remembered', The Times, November 18 2008) to the Oxford classicist, Thomas Braun, from Professor Colin Leach (in addition to the earlier obituary in The Times October 27, 2008). It relates advice given to a first year undergraduate ... and worth a read!

Aegeanet is Fifteen!

John Younger posted the following message on Aegeanet this morning

Believe it or not, AegeaNet came on line 15 years ago this month!

Paul Rehak & I circulated an announcement about AegeaNet at the AIA
meeting in December 1993.

To celebrate our 15th birthday, I've reserved a party room at the
Marriott (rooms 305 & 306) for 8:30-10:30 on 10 January (Sat).

Mark your calendars!

I thought a cash bar would be nice (white wine, I noticed, would be
$9) and some cheese & crackers.

While the room is free, the bartender and food are not, so some
contributions would be greatly appreciated at the time.

See you in Phily!

Fifteen years is a long time. Congratulations!

Europeana to launch on Thursday

Europeana is the first digital library, archive and museum of the Europen Union. It will launch next Thursday. Outstanding electronic resources are made available by the 27 States: digitised books, films, paintings, newspapers, sounds and archives from Europe’s greatest collections.

It sounds great. The official website is here.

SAFE Beacon Award Lecture & Reception honoring Professor Colin Renfrew

SAFE Beacon Award Lecture & Reception honoring Professor Colin Renfrew:

Join SAFE for an evening of celebration honoring Professor Colin Renfrew, recipient of the 2009 SAFE Beacon Award, for his life-long service to archaeology and efforts to raise public awareness about the looting of the world's ancient heritage and the trade in illicit antiquities. The evening will commence with the Beacon Award Lecture, followed by the Beacon Award ceremony and a reception.

In his lecture entitled Combating the Illicit Antiquities Trade: the 1970 Rule as a Turning Point (or How the Metropolitan Museum lags behind the Getty) Professor Renfrew will contrast the responses of the Getty Museum and the Metropolitan Museum of Art to the success of the Italian and Greek governments in securing from them the return of looted antiquities. He will commend the Getty's new policy and ask why the Metropolitan Museum has not followed suit. He will underline the significance of the recent decision of the Association of Art Museum Directors to follow the 1970 Rule and ask how long the Trustees of the Metropolitan Museum can maintain the policies that led them to acquire the notorious "Euphronios Vase." He will also describe the ethical, intellectual and strategic framework for countering the traffic in illicit antiquities.

The Google-Publisher settlement

Peter Suber is rounding up reactions to Google-Publisher settlement here, here and here.

Latin: "integral to the flavour of our speech as chilli is to curry"

The Sunday Telegraph ("Non possumus, says Bournemouth council on Latin", November 2, 2008) reported on the decision of Bournemouth council (in England) to ban the use of Latin ("NB, eg, ie and etc are too difficult for the average British citizen to understand") in any official documents. A longer article has appeared in The Mail ("The councils who ban Latin words because they are 'elitist and discriminatory' and confuse immigrants", November 3, 2008). Mary Beard is quoted:

"This is absolutely bonkers and the linguistic equivalent of ethnic cleansing."

The BBC has also carried the story: "Councils ban use of Latin terms". This includes the comment:

the move has been welcomed by the Plain English Campaign which says some officials only use Latin to make themselves feel important.

Egyptology and Broadcast Fiction

A short story, "Visit to the Underworld" by novelist Stevie Davies, was broadcast on BBC Radio 4 over the weekend. It revolves around the Tomb of Tutankhamun.

Fleeing her home and its reminders, Rhiannon has come to Egypt. Standing outside Tutankhamun's tomb, she hears a Welsh voice and thinks she sees her dead son in a backpacker's eyes.

The 15 minute broadcast can be heard with the listen-again facility.

ENIM - a new open access Egyptological journal

ENIM: Égypte nilotique et méditerranéenne, published by the Institut d'Egyptologie François Daumas - UMR 5140 - « Archéologie des Sociétés Méditerranéennes » (Cnrs) - Université Paul Valéry - Montpellier III

ENiM est la première revue française numérique d’égyptologie. Elle est l’expression des activités de l’équipe « Égypte nilotique et méditerranéenne » de l’UMR 5140, « Archéologie des sociétés méditerranéennes ». Elle accueille aussi les travaux des autres membres de la communauté égyptologique internationale.

Elle publie des travaux portant sur tous les aspects de l’Égypte ancienne, de la préhistoire à la période copte.

ENiM a pour vocation de devenir un relais privilégié de la diffusion des connaissances de l’égyptologie grâce aux facilités et à la très grande accessibilité fournies par les Nouvelles technologies de l’information et de la communication (NTIC).

ENiM est une revue entièrement gratuite et téléchargeable à partir du site de l’équipe « Égypte nilotique et méditerranéenne ».

ENiM étant une revue électronique, le processus de préparation des articles est accéléré. Leur soumission se fait directement sur le site de la revue. Le traitement éditorial achevé, les articles reçus sont immédiatement mis en ligne, au format Pdf.

ENiM est un périodique annuel composé de l’ensemble des articles successivement mis en ligne au cours de l’année, le volume annuel étant clos en fin d’année civile.

ENiM is the first French electronic Journal of Egyptology. ENiM publish works from the research team « Égypte nilotique et méditerranéenne », UMR 5140 « Archéologie des Sociétés méditerannéennes » of Cnrs, but the Journal also accepts papers submission from any membership of the International Community of Egyptology.

ENiM aims to publish works dealing with all aspects of Ancient Egypt, from the prehistoric times to the Coptic period.

ENiM is a totally free Journal; the available papers are easily downloaded online as pdf file format.

ENiM is an annual Journal, which collects all the papers published along the year; the final volume is edited at the end of the civil year.

The first three articles are:

Jérôme Gonzalez, « À propos d'une confusion tardive dans l'emploi de wnn (être) et wn (ouvrir) », p. 1-6 — (28 septembre 2008)

Bernard Mathieu, « Les Enfants d'Horus, théologie et astronomie », p. 7-14 — (28 septembre 2008)

Frédéric Servajean, « À propos du temps (neheh) dans quelques textes du Moyen Empire », p. 15-28 — (28 septembre 2008)